KJV: And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
YLT: And of the sons of Ephraim are twenty thousand and eight hundred, mighty of valour, men of name, according to the house of their fathers.
Darby: And of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valour, men of name in their fathers' houses.
ASV: And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers houses.
| בְּנֵ֧י | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בִנְיָמִ֛ן | of Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| אֲחֵ֥י | relatives |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אָח Sense: brother. |
|
| שָׁא֖וּל | of Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| שְׁלֹ֣שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| אֲלָפִ֑ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְעַד־ | and until |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| מַרְבִּיתָ֔ם | the greatest part of them |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: מַרְבִּית Sense: increase, great number, multitude, greatness. |
|
| שֹׁמְרִ֕ים | had remained |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִשְׁמֶ֖רֶת | loyal to |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| בֵּ֥ית | the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| שָׁאֽוּל | of Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|