KJV: And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
YLT: And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads are two hundred, and all their brethren are at their command.
Darby: And of the children of Issachar, who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their bidding.
ASV: And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
| מַטֵּ֣ה | of the half-tribe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| מְנַשֶּׁ֔ה | of Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| שְׁמוֹנָ֥ה | eight |
|
Parse: Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| עָשָׂ֖ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אָ֑לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| נִקְּבוּ֙ | were designated |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: נָקַב Sense: to pierce, perforate, bore, appoint. |
|
| בְּשֵׁמ֔וֹת | by name |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| לָב֖וֹא | to come |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לְהַמְלִ֥יךְ | and make king |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker |
|
| דָּוִֽיד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|