The Meaning of 1 Chronicles 13:1 Explained

1 Chronicles 13:1

KJV: And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

YLT: And David consulteth with the heads of the thousands, and of the hundreds, every leader,

Darby: And David consulted with the captains of thousands and hundreds, with every prince.

ASV: And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.

KJV Reverse Interlinear

And David  consulted  with the captains  of thousands  and hundreds,  [and] with every leader. 

What does 1 Chronicles 13:1 Mean?

Chapter Summary: 1 Chronicles 13

1  David fetches the ark with great solemnity from Kirjath Jearim
9  Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed-Edom

What do the individual words in 1 Chronicles 13:1 mean?

And consulted David with the captains of thousands and hundreds [and] with every leader
וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־ שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־ נָגִֽיד

וַיִּוָּעַ֣ץ  And  consulted 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: יׄועֵץ 
Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan.
דָּוִ֗יד  David 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: דָּוִד  
Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel.
שָׂרֵ֧י  the  captains 
Parse: Noun, masculine plural construct
Root: סָרַר 
Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain.
הָאֲלָפִ֛ים  of  thousands 
Parse: Article, Number, masculine plural
Root: אֶלֶף 
Sense: a thousand.
וְהַמֵּא֖וֹת  and  hundreds 
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, feminine plural
Root: מֵאָה 
Sense: hundred.
לְכָל־  [and]  with  every 
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct
Root: כֹּל  
Sense: all, the whole.
נָגִֽיד  leader 
Parse: Noun, masculine singular
Root: נָגִיד  
Sense: leader, ruler, captain, prince.