KJV: And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
YLT: And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters;
Darby: And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters.
ASV: And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.
| וַיִּקַּ֨ח | And took |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| דָּוִ֥יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| ע֛וֹד | more |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| נָשִׁ֖ים | wives |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם | in Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| וַיּ֧וֹלֶד | and he begat |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| בָּנִ֥ים | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וּבָנֽוֹת | and daughters |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|