KJV: And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
YLT: and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.
Darby: and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead the singing.
ASV: and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
וּמַתִּתְיָ֣הוּ | and Mattithiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַתִּתְיָה Sense: a Levite who presided over the offerings. |
|
וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ | and Elipheleh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיפְלֵהוּ Sense: a Levite gatekeeper and musician for David. |
|
וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ | and Mikneiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מִקְנֵיָהוּ Sense: one of the Levites of the 2nd rank, gatekeepers of the ark, appointed by David to play in the temple band. |
|
אֱדֹ֔ם | Obed-edom |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|
וִֽיעִיאֵ֖ל | Jeiel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְעִיאֵל Sense: one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra. |
|
וַעֲזַזְיָ֑הוּ | and Azaziah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַזְיָהוּ Sense: a Levite musician in the reign of David who played the harp in the procession which brought the ark from Obed-edom to Jerusalem. |
|
בְּכִנֹּר֥וֹת | with harps |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
הַשְּׁמִינִ֖ית | the Sheminith |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שְׁמִינִית Sense: Sheminith. |
|
לְנַצֵּֽחַ | to direct |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: נָצַח Sense: to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring. |