KJV: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
YLT: And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer the priests, are blowing with trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehiah are gatekeepers for the ark.
Darby: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehijah were doorkeepers for the ark.
ASV: And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
| וּשְׁבַנְיָ֡הוּ | And Shebaniah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁבַנְיָה Sense: a Levite who sealed the covenant with Nehemiah. |
|
| וְיֽוֹשָׁפָ֡ט | and Joshaphat |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄושָׁפָט Sense: one of David’s mighty warriors. |
|
| וּנְתַנְאֵ֡ל | and Nethanel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְאֵל Sense: son of Zuar and a chief of the tribe of Issachar at the exodus. |
|
| וַעֲמָשַׂ֡י | and Amasai |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲמָשַׂי Sense: a warrior and chief of the captains of Judah and Benjamin who joined David at Ziklag. |
|
| וּ֠זְכַרְיָהוּ | and Zechariah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
| וּבְנָיָ֤הוּ | and Benaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ | and Eliezer |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיעֶזֶר Sense: Abraham’s Damascene servant. |
|
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| [מחצצרים] | - |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural |
|
| (מַחְצְרִים֙) | were to blow |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: חַצְצַר Sense: to sound a trumpet. |
|
| בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת | the trumpets |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: חֲצֹצְרָה Sense: trumpet, clarion. |
|
| לִפְנֵ֖י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אֲר֣וֹן | the ark |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| אֱדֹם֙ | Obed-edom |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|
| וִֽיחִיָּ֔ה | and Jehiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְחִיָּה Sense: doorkeeper of the ark at the time of its establishment in Jerusalem. |
|
| שֹׁעֲרִ֖ים | doorkeepers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| לָאָרֽוֹן | for the ark |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|