KJV: Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
YLT: Honour and majesty are before Him, Strength and joy are in His place.
Darby: Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place.
ASV: Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.
| ה֤וֹד | Honor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹוד Sense: splendour, majesty, vigour. |
|
| וְהָדָר֙ | and majesty [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
| לְפָנָ֔יו | before Him |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| עֹ֥ז | Strength |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| וְחֶדְוָ֖ה | and gladness are |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חֶדְוָה Sense: joy, gladness. |
|
| בִּמְקֹמֽוֹ | in His place |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|