KJV: And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
YLT: both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,
Darby: and Obed-Edom, and their brethren, sixty-eight; Obed-Edom also, the son of Jeduthun, and Hosah as doorkeepers.
ASV: and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
אֱדֹ֛ם | Obed-edom |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבֵד־אֱדֹום Sense: a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem. |
|
וַאֲחֵיהֶ֖ם | and with his brothers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
שִׁשִּׁ֣ים | sixty |
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
וּשְׁמוֹנָ֑ה | and eight |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
וְעֹבֵ֨ד | and including |
Parse: |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְדִית֛וּן | of Jeduthun |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְדוּתוּן Sense: a Levite of the family of Merari and the chief of one of the 3 choirs of the temple whose descendants also formed one of the perpetual temple choirs; he is named at the beginning of 3 Psalms (39, 62, 77) either as the composer or the recipient of those Psalms but most likely as the leader of the choir by which those Psalms were to be sung. |
|
וְחֹסָ֖ה | and Hosah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֹסָה Sense: a Levitical doorkeeper of the temple. |
|
לְשֹׁעֲרִֽים | [to be] gatekeepers |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |