KJV: Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
YLT: and Benaiah and Jahaziel the priests are with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
Darby: and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
ASV: and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
| וּבְנָיָ֥הוּ | And Benaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
| וְיַחֲזִיאֵ֖ל | and Jahaziel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יַחֲזִיאֵל Sense: a Benjamite warrior who joined David at Ziklag. |
|
| הַכֹּהֲנִ֑ים | the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| בַּחֲצֹצְר֣וֹת | the trumpets |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: חֲצֹצְרָה Sense: trumpet, clarion. |
|
| תָּמִ֔יד | regularly [blew] |
|
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
| לִפְנֵ֖י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אֲר֥וֹן | the ark |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
| בְּרִית־ | of the covenant |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|