KJV: Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
YLT: and Nathan saith unto David, 'All that is in thy heart do, for God is with thee.'
Darby: And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
ASV: And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
| וַיֹּ֤אמֶר | And said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| נָתָן֙ | Nathan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
| דָּוִ֔יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בִּֽלְבָבְךָ֖ | in your heart |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
| הָאֱלֹהִ֖ים | God [is] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| עִמָּֽךְ | with you |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|