KJV: And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
YLT: and Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, are priests, and Shavsha is scribe,
Darby: and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
ASV: and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;
| וְצָד֧וֹק | And Zadok |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: צָדֹוק Sense: the high priest, son of Ahitub of the house of Eleazar the son of Aaron, and th in descent from Aaron; joined David after Saul’s death and supported him against Absalom and Adonijah; anointed Solomon as king. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֲחִיט֛וּב | of Ahitub |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיטוּב Sense: a grandson of Eli. |
|
| וַאֲבִימֶ֥לֶךְ | and Abimelech |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִימֶלֶךְ Sense: king of Gerar in Abraham’s time. |
|
| אֶבְיָתָ֖ר | of Abiathar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶבְיָתָר Sense: priest, son of Ahitub (Ahimelech), faithful to David, but later rebelled with Adonijah. |
|
| כֹּהֲנִ֑ים | [were] the priests |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְשַׁוְשָׁ֖א | and Shavsha |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שַׁוְשָׁא Sense: the royal scribe or secretary for David. |
|
| סוֹפֵֽר | [was] the scribe |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|