KJV: And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
YLT: And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;
Darby: And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;
ASV: And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
| וְרָ֖ם | And Ram |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: רָם Sense: a Judaite, son of Hezron, father of Amminadab, and ancestor of David. |
|
| הוֹלִ֣יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| עַמִּינָדָ֑ב | Amminadab |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּינָדָב Sense: son of Ram or Aram and father of Nahshon or Naasson and an ancestor of Jesus; father-in-law of Aaron. |
|
| וְעַמִּינָדָב֙ | and Amminadab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּינָדָב Sense: son of Ram or Aram and father of Nahshon or Naasson and an ancestor of Jesus; father-in-law of Aaron. |
|
| נַחְשׁ֔וֹן | Nahshon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַחְשֹׁון Sense: son of Amminadab and prince of the Judah at the first numbering in the wilderness; 5th in descent from Judah in the genealogy of Christ. |
|
| נְשִׂ֖יא | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| בְּנֵ֥י | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְהוּדָֽה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|