KJV: And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
YLT: And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
Darby: And the sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.
ASV: And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
וַיִּהְי֥וּ | And were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אוֹנָ֖ם | of Onam |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֹונָם Sense: a Horite chief, grandson of Seir. |
|
שַׁמַּ֣י | Shammai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁמַּי Sense: a Judaite, son of Onam and descendant of Jerahmeel. |
|
וְיָדָ֑ע | and Jada |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יָדָע Sense: a Judahite, son of Onam and brother of Shammai, in the genealogy of the sons of Jerahmeel by his wife Atarah. |
|
וּבְנֵ֣י | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שַׁמַּ֔י | of Shammai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁמַּי Sense: a Judaite, son of Onam and descendant of Jerahmeel. |
|
נָדָ֖ב | [were] Nadab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָדָב Sense: eldest son of Aaron by Elisheba; struck dead before the sanctuary in the wilderness for kindling the censers with strange fire. |
|
וַאֲבִישֽׁוּר | and Abishur |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִישׁוּר Sense: son of Shammai, descendant of Judah. |