KJV: And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
YLT: and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
Darby: And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,
ASV: And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
וְעַתַּי֙ | And Attai |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַתַּי Sense: a Judaite, grandson of Sheshan the Jerahmeelite by daughter Ahlai whom he gave in marriage to Jarha, his Egyptian slave; his grandson Zabad was one of David’s mighty warriors. |
|
הֹלִ֣יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
נָתָ֔ן | Nathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
וְנָתָ֖ן | and Nathan |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נָתָן Sense: a son of David by Bathsheba. |
|
הוֹלִ֥יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
זָבָֽד | Zabad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זָבָד Sense: a descendant of Judah; son of Nathan, grandson of Attai, great grandson of Ahlai Sheshan’s daughter. |