KJV: And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
YLT: and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
Darby: and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.
ASV: and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
| וְשַׁלּוּם֙ | and Shallum |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שַׁלּוּם Sense: son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 5th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem. |
|
| הוֹלִ֣יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| יְקַמְיָ֔ה | Jekamiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְקַמְיָה Sense: a descendant of Judah, son of Shallum in the line of Ahlai. |
|
| וִֽיקַמְיָ֖ה | and Jekamiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְקַמְיָה Sense: a descendant of Judah, son of Shallum in the line of Ahlai. |
|
| הֹלִ֥יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֱלִישָׁמָֽע | Elishama |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִישָׁמָע Sense: an Ephraimite chief in the wilderness. |
|