KJV: These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
YLT: These were sons of Caleb son of Hur, first-born of Ephrathah: Shobal father of Kirjath-Jearim,
Darby: These are the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephratah: Shobal the father of Kirjath-jearim,
ASV: These were the sons of Caleb, the son of Hur, the first-born of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,
אֵ֤לֶּה | These |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֣י | the descendants |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
כָלֵ֔ב | of Caleb |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כָּלֵב Sense: the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture. |
|
בֶּן־ | the sons |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
ח֖וּר | of Hur |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חוּר Sense: a chief assistant to Moses and Aaron. |
|
בְּכ֣וֹר | the firstborn |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
אֶפְרָ֑תָה | of Ephrath |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אֶפְרָת Sense: a place near Bethel where Rachel died and was buried. |
|
שׁוֹבָ֕ל | [were] Shobal |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֹׁובָל Sense: the 2nd son of Seir the Horite (Edom) and one of the dukes of the Horites. |
|
אֲבִ֖י | the father |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
יְעָרִֽים | Kirjath Jearim |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת יְעָרִים Sense: a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin. |