KJV: And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
YLT: And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
Darby: And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons: Haroeh, Hazi-Hammenuhoth.
ASV: And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
| וַיִּהְי֤וּ | And had |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בָנִים֙ | descendants |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לְשׁוֹבָ֔ל | Shobal |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שֹׁובָל Sense: the 2nd son of Seir the Horite (Edom) and one of the dukes of the Horites. |
|
| אֲבִ֖י | the father |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| יְעָרִ֑ים | Kirjath Jearim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיַת יְעָרִים Sense: a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin. |
|
| הָרֹאֶ֖ה | Haroeh |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הָרֹאֶה Sense: a man of Judah. |
|
| חֲצִ֥י | [and] half of |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| הַמְּנֻחֽוֹת | the [families of] Manuhoth |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מָנַחְתִּי Sense: half of the Manassites; also spelled like 2680. |
|