KJV: Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
YLT: And with thee in abundance are workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.
Darby: And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.
ASV: Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
| וְעִמְּךָ֤ | Moreover with you |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| לָרֹב֙ | in abundance |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| עֹשֵׂ֣י | accomplish |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מְלָאכָ֔ה | [there are] workmen |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| חֹצְבִ֕ים | Hewers |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חָצֵב Sense: to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason. |
|
| אֶ֖בֶן | stonecutters |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| וָעֵ֑ץ | and woodsmen |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| וְכָל־ | and all of types |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| חָכָ֖ם | skillful men |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
| בְּכָל־ | for every kind |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מְלָאכָֽה | of work |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|