KJV: And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
YLT: And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.
Darby: And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight;
ASV: And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
| וּבַרְזֶ֣ל ׀ | And iron |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
| לָ֠רֹב | in abundance |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| לַֽמִּסְמְרִ֞ים | for the nails |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: מַסְמֵר Sense: nail. |
|
| לְדַלְת֧וֹת | of the doors |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
| הַשְּׁעָרִ֛ים | of the gates |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת | for the joints |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: מְחַבְּרֹות Sense: binder, clamp, joint. |
|
| הֵכִ֣ין | prepared |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| דָּוִ֑יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| וּנְחֹ֥שֶׁת | and bronze |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| לָרֹ֖ב | in abundance |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| אֵ֥ין | [there is] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מִשְׁקָֽל | measure |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|