KJV: Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
YLT: and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, 'with instruments that I made for praising,' saith David.
Darby: and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
ASV: and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made,'said David , to praise therewith.
וְאַרְבַּ֥עַת | And four |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
אֲלָפִ֖ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
שֹׁעֲרִ֑ים | [were] gatekeepers |
Parse: Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
אֲלָפִים֙ | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
מְהַֽלְלִ֣ים | praised |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
לַיהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בַּכֵּלִ֕ים | with [musical] instruments |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
עָשִׂ֖יתִי | I made [said David] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לְהַלֵּֽל | for giving praise |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: הָלַל Sense: to shine. |