KJV: And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
YLT: And they cause to fall lots -- charge over-against charge, as well the small as the great, the intelligent with the learner.
Darby: And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
ASV: And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
| וַיַּפִּ֜ילוּ | And they cast |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| גּוֹרָל֣וֹת | lots |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
| מִשְׁמֶ֗רֶת | for their duty |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| לְעֻמַּת֙ | against |
|
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
| כַּקָּטֹ֣ן | the small |
|
Parse: Preposition-k, Article, Adjective, masculine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
| כַּגָּד֔וֹל | as well as the great |
|
Parse: Preposition-k, Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| מֵבִ֖ין | the teacher |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| תַּלְמִֽיד | the student |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: תַּלְמִיד Sense: scholar. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|