KJV: Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
YLT: For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;
Darby: The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
ASV: For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
| לְמַחְלְק֖וֹת | Concerning the divisions |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| לְשֹׁעֲרִ֑ים | of the gatekeepers |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| לַקָּרְחִ֕ים | of the Korahites |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine plural Root: קָרְחִי Sense: descendants of Korah the son of Levi. |
|
| מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ | Meshelemiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְשֶׁלֶמְיָה Sense: a Korhite Levite porter or gatekeeper of the house of God in the time of David. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קֹרֵ֖א | of Kore |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרֵא Sense: a Korahite Levite, ancestor of Shallum and Meshelemiah, chief porters in the reign of David. |
|
| בְּנֵ֥י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָסָֽף | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|