KJV: And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
YLT: And of the Levites, Ahijah is over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.
Darby: And the Levites: Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
ASV: And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
| וְֽהַלְוִיִּ֑ם | And the of Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| אֲחִיָּ֗ה | Ahijah [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיָּה Sense: grandson of Phinehas. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֽוֹצְרוֹת֙ | the treasuries |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| בֵּ֣ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִ֔ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וּלְאֹֽצְר֖וֹת | and over the treasuries |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| הַקֳּדָשִֽׁים | of the dedicated things |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|