KJV: As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.
YLT: Sons of Laadan: sons of the Gershonite, of Laadan, heads of the fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli.
Darby: The sons of Laadan, the sons of the Gershonites of Laadan, chief fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli;
ASV: The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
| בְּנֵ֣י | The sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לַ֠עְדָּן | of Laadan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לַעְדָּן Sense: an Ephraimite ancestor of Joshua, son of Nun. |
|
| בְּנֵ֨י | the descendants |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י | of the Gershonite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֻׁנִּי Sense: a descendant of Gershon, firstborn son of Levi. |
|
| לְלַעְדָּ֗ן | of Laadan |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: לַעְדָּן Sense: an Ephraimite ancestor of Joshua, son of Nun. |
|
| רָאשֵׁ֧י | heads |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֛וֹת | of their fathers' [houses] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לְלַעְדָּ֥ן | of Laadan |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: לַעְדָּן Sense: an Ephraimite ancestor of Joshua, son of Nun. |
|
| הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י | the Gershonite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֻׁנִּי Sense: a descendant of Gershon, firstborn son of Levi. |
|
| יְחִיאֵלִֽי | Jehieli |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְחִיאֵלִי Sense: a Gershonite Levite of the family of Laadan. |
|