KJV: Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
YLT: Of the Hebronite, Jerijah is the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --
Darby: Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)
ASV: Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers houses . In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
| לַֽחֶבְרוֹנִי֙ | Among the Hebronite |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹונִי Sense: the inhabitants of the city of Hebron. |
|
| יְרִיָּ֣ה | Jerijah [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְרִיָּה Sense: a Kohathite Levite and chief of the house of Hebron when David organised the service. |
|
| הָרֹ֔אשׁ | the head |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| לַֽחֶבְרוֹנִ֥י | of the Hebronite |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹונִי Sense: the inhabitants of the city of Hebron. |
|
| לְתֹלְדֹתָ֖יו | according to his genealogy |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| לְאָב֑וֹת | of the fathers |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| בִּשְׁנַ֨ת | In year |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| הָֽאַרְבָּעִ֜ים | of the forty |
|
Parse: Article, Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| לְמַלְכ֤וּת | reign |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
| דָּוִיד֙ | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| נִדְרָ֔שׁוּ | they were sought |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
| וַיִּמָּצֵ֥א | and there were found |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
| בָהֶ֛ם | among them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| גִּבּ֥וֹרֵי | men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חַ֖יִל | capable |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| בְּיַעְזֵ֥יר | at Jazer |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יַעְזֵיר Sense: a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain. |
|
| גִּלְעָֽד | of Gilead |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְעָד Sense: a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called ‘Mount Gilead’ or the ‘land of Gilead’ or just ‘Gilead’. |
|