KJV: Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
YLT: And to Shemaiah his son have sons been born, who are ruling throughout the house of their father, for they are mighty of valour.
Darby: And to Shemaiah his son were sons born, who were rulers in their father's house; for they were mighty men of valour.
ASV: Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
| וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה | And to Shemaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
| בְנוֹ֙ | his son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| נוֹלַ֣ד | were born |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| בָּנִ֔ים | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַמִּמְשָׁלִ֖ים | who governed |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מִמְשָׁל Sense: dominion, ruler. |
|
| לְבֵ֣ית | houses |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבִיהֶ֑ם | their fathers' |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| כִּֽי־ | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| גִבּ֥וֹרֵי | great men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חַ֖יִל | of ability |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| הֵֽמָּה | they [were] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|