KJV: The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
YLT: Sons of Shemaiah are Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren are sons of valour, Elihu and Semachiah,
Darby: The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, and Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu and Semachiah.
ASV: The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
בְּנֵ֣י | The sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שְׁמַֽעְיָ֗ה | of Shemaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
עָ֠תְנִי | [were] Othni |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עָתְנִי Sense: a Levite, son of Shemaiah, the first-born of Obed-edom. |
|
וּרְפָאֵ֨ל | and Rephael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: רְפָאֵל Sense: son of Shemaiah and grandson of Obed-edom. |
|
וְעוֹבֵ֧ד | and Obed |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֹובֵד Sense: son of Boaz by Ruth and the grandfather of David. |
|
אֶלְזָבָ֛ד | and Elzabad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְזָבָד Sense: a Gadite warrior who aided David. |
|
אֶחָ֖יו | whose brothers [were] |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
בְּנֵי־ | men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חָ֑יִל | able |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
אֱלִיה֖וּ | Elihu |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיהוּ Sense: the younger man who rebuked Job and his three friends. |
|
וּסְמַכְיָֽהוּ | and Semachiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: סְמַכְיָהוּ Sense: a Korahite Levite, one of the sons of Shemaiah. |