KJV: Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
YLT: And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year -- are in each course twenty and four thousand.
Darby: And these are the children of Israel after their number, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in every matter of the divisions, which came in and went out month by month throughout the months of the year; in every division were twenty-four thousand.
ASV: Now the children of Israel after their number, to wit , the heads of fathers houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty and four thousand.
| וּבְנֵ֣י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| לְֽמִסְפָּרָ֡ם | according to their number |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| רָאשֵׁ֣י | heads |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֣וֹת | of the fathers' [houses] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| וְשָׂרֵ֣י | and the captains |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ | of thousands |
|
Parse: Article, Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְהַמֵּא֡וֹת | and hundreds |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ | and their officers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: שָׁטַר Sense: (Qal) official, officer. |
|
| הַמְשָׁרְתִ֨ים | served |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שָׁרַת Sense: (Piel) to minister, serve, minister to. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַמֶּ֜לֶךְ | the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| לְכֹ֣ל ׀ | in every |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דְּבַ֣ר | matter |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הַֽמַּחְלְק֗וֹת | of the [military] divisions |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| הַבָּאָ֤ה | [These divisions] came in |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וְהַיֹּצֵאת֙ | and went out |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| חֹ֣דֶשׁ | month |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| בְּחֹ֔דֶשׁ | by month |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| לְכֹ֖ל | throughout all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| חָדְשֵׁ֣י | the months |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
| הַשָּׁנָ֑ה | of the year |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ | division [having] |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
| הָֽאַחַ֔ת | one |
|
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַרְבָּעָ֖ה | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אָֽלֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|