KJV: Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
YLT: of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;
Darby: for the children of Ephraim, Hosea the son of Azaziah; for the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
ASV: of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
| לִבְנֵ֣י | [over] the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֶפְרַ֔יִם | of Ephraim |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶפְרַיִם Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh. |
|
| הוֹשֵׁ֖עַ | Hoshea |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הֹושֵׁעַ Sense: family name of Joshua, the son of Nun. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עֲזַזְיָ֑הוּ | of Azaziah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַזְיָהוּ Sense: a Levite musician in the reign of David who played the harp in the procession which brought the ark from Obed-edom to Jerusalem. |
|
| לַחֲצִי֙ | [over] the |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| שֵׁ֣בֶט | half-tribe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| מְנַשֶּׁ֔ה | of Manasseh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
| יוֹאֵ֖ל | Joel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
| פְּדָיָֽהוּ | of Pedaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּדָיָה Sense: father of Zebudah, the wife of king Josiah and the mother of king Jehoiakim both of Judah. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|