KJV: And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
YLT: and over the olives, and the sycamores, that are in the low country, is Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil is Joash;
Darby: and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash.
ASV: and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
וְעַל־ | and over |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַזֵּיתִ֤ים | the olive trees |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: זַיִת Sense: olive, olive tree. |
|
וְהַשִּׁקְמִים֙ | and the sycamore trees |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: שִׁקְמָה Sense: sycamore tree (bearing figs). |
|
אֲשֶׁ֣ר | that [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בַּשְּׁפֵלָ֔ה | in the lowlands |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שְׁפֵלָה Sense: lowland, valley. |
|
חָנָ֖ן | Baal-hanan [was] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בַּעַל חָנָן Sense: an early king of Edom. |
|
הַגְּדֵרִ֑י | the Gederite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גְּדֵרִי Sense: an inhabitant of Geder. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |
|
אֹצְר֥וֹת | the store |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
הַשֶּׁ֖מֶן | of oil |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
יוֹעָֽשׁ | Joash was |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄועָשׁ Sense: a Benjamite, son of Becher. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |