KJV: This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
YLT: This Benaiah is a mighty one of the thirty, and over the thirty, and in his course is Ammizabad his son.
Darby: This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
ASV: This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.
ה֧וּא | He [was] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
בְנָיָ֛הוּ | the Benaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּנָיָה Sense: one of David’s mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah’s attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army. |
|
גִּבּ֥וֹר | [who was] mighty [among] |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
הַשְּׁלֹשִׁ֖ים | the thirty |
Parse: Article, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
וְעַל־ | and was over |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַשְּׁלֹשִׁ֑ים | the thirty |
Parse: Article, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ | and in his division |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
עַמִּיזָבָ֖ד | [was] Ammizabad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּיזָבָד Sense: son of Benaiah, who commanded the 3rd division of David’s army. |
|
בְּנֽוֹ | his son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |