KJV: Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
YLT: See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'
Darby: Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
ASV: Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
| רְאֵ֣ה ׀ | Consider |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| עַתָּ֗ה | now |
|
Parse: Adverb Root: עַתָּה Sense: now. |
|
| יְהוָ֛ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בָּ֧חַר | has chosen |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
| לִבְנֽוֹת־ | to build |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| בַּ֥יִת | a house |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| לַמִּקְדָּ֖שׁ | for the sanctuary |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מִקְדָּשׁ Sense: sacred place, sanctuary, holy place. |
|
| חֲזַ֥ק | be strong |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| וַעֲשֵֽׂה | and do it |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|