KJV: He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
YLT: even gold by weight, for things of gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;
Darby: gold by weight for things of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;
ASV: of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
לַזָּהָ֤ב | [He gave] gold |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
בַּמִּשְׁקָל֙ | by weight |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
לַזָּהָ֔ב | for [things] of gold |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
לְכָל־ | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כְּלֵ֖י | articles |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
עֲבוֹדָ֣ה | used |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וַעֲבוֹדָ֑ה | and [in every kind of] service |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
לְכֹ֨ל | also [silver] for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַכֶּ֙סֶף֙ | of silver |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
בְּמִשְׁקָ֔ל | by weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
וַעֲבוֹדָֽה | and [in every kind of] service |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |