KJV: Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
YLT: and by weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight for candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;
Darby: and the weight of the golden candlesticks, and of their golden lamps, by weight for every candlestick, and for its lamps; and for the silver candlesticks, by weight, for the candlestick and for its lamps, according to the use of every candlestick;
ASV: by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver,'silver by weight for every candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;
וּמִשְׁקָ֞ל | and the weight |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
לִמְנֹר֣וֹת | for the lampstands |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
הַזָּהָ֗ב | of gold |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ | and their lamps |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: נִיר Sense: lamp. |
|
זָהָ֔ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
בְּמִשְׁקַל־ | by weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
מְנוֹרָ֥ה | of each lampstand |
Parse: Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
וּמְנוֹרָ֖ה | for each lampstand |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
וְנֵרֹתֶ֑יהָ | and its lamps |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|
וְלִמְנֹר֨וֹת | for the lampstands |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
הַכֶּ֤סֶף | of silver |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
בְּמִשְׁקָל֙ | by weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
לִמְנוֹרָ֣ה | for the lampstand |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
וְנֵרֹתֶ֔יהָ | and its lamps |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|
כַּעֲבוֹדַ֖ת | according to the use |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וּמְנוֹרָֽה | and each lampstand |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |