KJV: Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
YLT: and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,
Darby: and pure gold for the forks, and the bowls, and the goblets; and for the golden basons by weight for every bason; and for the silver basons by weight for every bason;
ASV: and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;
וְהַמִּזְלָג֧וֹת | and for the forks |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: מִזְלָג Sense: three-pronged fork. |
|
וְהַמִּזְרָק֛וֹת | and the basins |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
וְהַקְּשָׂוֺ֖ת | and the pitchers |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: קַשְׂוָה Sense: a kind of jug, jar. |
|
זָהָ֣ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
טָה֑וֹר | pure |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
וְלִכְפוֹרֵ֨י | and bowls |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: כְּפֹור Sense: bowl, basin. |
|
הַזָּהָ֤ב | the golden |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
בְּמִשְׁקָל֙ | [he gave gold] by weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
וּכְפ֔וֹר | and every bowl |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כְּפֹור Sense: bowl, basin. |
|
וְלִכְפוֹרֵ֥י | for the bowls |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: כְּפֹור Sense: bowl, basin. |
|
הַכֶּ֛סֶף | silver |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
בְּמִשְׁקָ֖ל | [silver] by weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
וּכְפֽוֹר | and every bowl |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כְּפֹור Sense: bowl, basin. |