KJV: And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
YLT: And lo, courses of the priests and of the Levites are for all the service of the house of God; and with thee in all work is every willing one with wisdom, for every service; and the heads and all the people are according to all thy words.'
Darby: And behold, the courses of the priests and the Levites are for all the service of the house of God; and thou hast with thee for all manner of workmanship every willing man, skilful for every sort of service; and the princes and all the people are wholly at thy commandment.
ASV: And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.
וְהִנֵּ֗ה | And [Here [are] |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
מַחְלְקוֹת֙ | the divisions |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲלֹקֶת Sense: division, course, class, share, allotment. |
|
הַכֹּהֲנִ֣ים | of the priests |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
וְהַלְוִיִּ֔ם | and the Levites |
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
לְכָל־ | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲבוֹדַ֖ת | the service |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
בֵּ֣ית | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְעִמְּךָ֙ | and with you |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
בְכָל־ | for all manner |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מְלָאכָ֜ה | of workmanship |
Parse: Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
לְכָל־ | every |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נָדִ֤יב | willing |
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָדִיב Sense: inclined, willing, noble, generous. |
|
בַּֽחָכְמָה֙ | craftsman [will be] |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
לְכָל־ | for every kind |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲבוֹדָ֔ה | of service |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וְהַשָּׂרִ֥ים | And the leaders |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָעָ֖ם | the people [will be] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
לְכָל־ | completely |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּבָרֶֽיךָ | at your command |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |