KJV: And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
YLT: and to Solomon my son give a perfect heart, to keep Thy commands, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do the whole, even to build the palace for which I have prepared.'
Darby: And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.
ASV: and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה | And Solomon |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
בְנִ֗י | my son |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
תֵּ֚ן | give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לֵבָ֣ב | a heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
שָׁלֵ֔ם | loyal |
Parse: Adjective, masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace. |
|
לִשְׁמוֹר֙ | to keep |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
מִצְוֺתֶ֔יךָ | Your commandments |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
עֵדְוֺתֶ֖יךָ | Your testimonies |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: עֵדוּת Sense: testimony. |
|
וְחֻקֶּ֑יךָ | and Your statutes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֻקָּה Sense: statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed. |
|
וְלַעֲשׂ֣וֹת | and to do |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַכֹּ֔ל | all [these things] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
וְלִבְנ֖וֹת | and to build |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
הַבִּירָ֥ה | the temple |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בִּירָה Sense: palace, castle. |
|
אֲשֶׁר־ | for which |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הֲכִינֽוֹתִי | I have made provision |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |