KJV: And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
YLT: And sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and sons of Elah, even Kenaz.
Darby: And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah, ... and Kenaz.
ASV: And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
וּבְנֵי֙ | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
כָּלֵ֣ב | of Caleb |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כָּלֵב Sense: the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְפֻנֶּ֔ה | of Jephunneh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְפֻנֶּה Sense: a Kenezite and father of Caleb the spy from the tribe of Judah. |
|
עִ֥ירוּ | [were] Iru |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עִירוּ Sense: son of Caleb and grandson of Jephunneh. |
|
אֵלָ֖ה | Elah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלָה Sense: an Edomite chief. |
|
וָנָ֑עַם | and Naam |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נַעַם Sense: one of the sons of Caleb and grandson of Jephunneh. |
|
וּבְנֵ֥י | and the son |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אֵלָ֖ה | of Elah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלָה Sense: an Edomite chief. |
|
וּקְנַֽז | and [was] Kenaz |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: קְנַז Sense: son of Eliphaz and grandson of Esau; one of the dukes of Edom. |