KJV: And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
YLT: and sons of the wife of Hodiah sister of Nahom: Abi-Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Darby: And the sons of the wife of Hodijah, the sister of Naham: the father of Keilah the Garmite, And Eshtemoa the Maachathite.
ASV: And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
| וּבְנֵי֙ | And the sons of |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֵ֣שֶׁת | wife |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| הֽוֹדִיָּ֔ה | Hodijah's |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הֹודִיָּה Sense: one of the two wives of Ezra, a man of Judah. |
|
| אֲח֣וֹת | the sister |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
| נַ֔חַם | of Naham |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַחַם Sense: the brother of IIodiah or Jehudijah, wife of Ezra. |
|
| אֲבִ֥י | [were] the fathers |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| קְעִילָ֖ה | of Keilah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קְעִילָה Sense: a city in the lowlands of Judah northwest of Hebron. |
|
| הַגַּרְמִ֑י | the Garmite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גַּרְמִי Sense: a descendant of Gerem of Judah. |
|
| וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ | and of Eshtemoa |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֶשְׁתְּמֹה Sense: a Levitical city in Judah. |
|
| הַמַּעֲכָתִֽי | the Maachathite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מַעֲכָתִי Sense: used of one of David’s mighty warriors. |
|