KJV: And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
YLT: and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things are ancient.
Darby: and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.
ASV: and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.
| וְיוֹקִ֞ים | and Jokim |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוקִים Sense: a descendant of Judah. |
|
| וְאַנְשֵׁ֣י | and the men |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| כֹזֵבָ֗א | of Chozeba |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: כֹּזֵבָא Sense: a city in Judah. |
|
| וְיוֹאָ֧שׁ | and Joash |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואָשׁ Sense: son of king Ahaziah and the 8th king of Judah. |
|
| וְשָׂרָ֛ף | and Saraph |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שָׂרָף Sense: a Judaite, son of Shelah who ruled in Moab. |
|
| בָּעֲל֥וּ | ruled |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בְּעוּלָה Sense: to marry, rule over, possess, own. |
|
| לְמוֹאָ֖ב | in Moab |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |
|
| לָ֑חֶם | Jashubi-lehem |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: יָשֻׁבִי לֶחֶם Sense: a descendant of Shelah, the son of Judah by Bath-shua the Canaanitess. |
|
| וְהַדְּבָרִ֖ים | and the records are |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| עַתִּיקִֽים | ancient |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: עַתִּיק Sense: removed, weaned, old, ancient, taken away. |
|