KJV: And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
YLT: and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these are sons of Naarah.
Darby: And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
ASV: And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
וַתֵּ֨לֶד | And bore |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
נַעֲרָה֙ | Naarah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נַעֲרָה Sense: the 2nd wife of Ashur of the tribe of Judah. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֲחֻזָּ֣ם | Ahuzzam |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחֻזָּם Sense: a descendant of Judah through Caleb. |
|
חֵ֔פֶר | Hepher |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵפֶר Sense: youngest son of Gilead and head of the family of Hepherites. |
|
תֵּימְנִ֖י | Temeni |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תֵּימְנִי Sense: a Judaite, son of Ashur by one of his two wives Naarah. |
|
הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י | Haahashtari |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: אֲחַשְׁתָּרִי Sense: a descendant of Ashur of Judah. |
|
אֵ֖לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
נַעֲרָֽה | of Naarah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: נַעֲרָה Sense: the 2nd wife of Ashur of the tribe of Judah. |