KJV: And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
YLT: And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
Darby: And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
ASV: And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
וְק֣וֹץ | And Koz |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: הַקֹּוץ Sense: a descendant of Judah. |
|
הוֹלִ֔יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עָנ֖וּב | Anub |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עָנוּב Sense: son of Coz, descendant of Judah and Caleb through Ashur, the father of Tekoa. |
|
הַצֹּבֵבָ֑ה | Zobebah |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: הַצֹּבֵבָה Sense: son of Coz of the tribe of Judah. |
|
וּמִשְׁפְּח֥וֹת | and the families |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
אֲחַרְחֵ֖ל | of Aharhel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחַרְחֵל Sense: a descendant of Judah through Caleb. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הָרֽוּם | of Harum |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הָרוּם Sense: a man of Judah, father of Aharhel. |