KJV: And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
YLT: And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,
Darby: And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;
ASV: And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
| וַיַּעֲשׂ֥וּ | And they made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מִלְחָמָ֖ה | war |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| הַֽהַגְרִיאִ֑ים | the Hagrites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: הַגְרִי Sense: a people dwelling to the east of Palestine, with whom the tribes of Reuben made war in the time of Saul. |
|
| וִיט֥וּר | Jetur |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְטוּר Sense: a son of Ishmael whose descendants warred with Israel east of the Jordan. |
|
| וְנָפִ֖ישׁ | and Naphish |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נָפִישׁ Sense: the next to last son of Ishmael. |
|
| וְנוֹדָֽב | and Nodab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נׄודָב Sense: an Arab tribe probably descended from Nodab, son of Ishmael and grandson of Abraham. |
|