KJV: And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
YLT: And these are heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valour, men of name, heads to the house of their fathers.
Darby: And these were the heads of their fathers' houses: Epher, and Jishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, heads of their fathers' houses.
ASV: And these were the heads of their fathers houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers houses.
וְאֵ֖לֶּה | And these [were] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
רָאשֵׁ֣י | the heads |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
בֵית־ | of houses |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲבוֹתָ֑ם | their fathers' |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וְעֵ֡פֶר | and Epher |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֵפֶר Sense: the 2nd son of Midian. |
|
וְיִשְׁעִ֡י | and Ishi |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׁעִי Sense: son of Appaim, one of the line of Jerahmeel of the house of Hezron. |
|
וֶאֱלִיאֵ֡ל | and Eliel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיאֵל Sense: an ancestor of Samuel. |
|
וְ֠עַזְרִיאֵל | and Azriel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַזְרִיאֵל Sense: a head of a house of the half-tribe of Manasseh beyond the Jordan. |
|
וְיִרְמְיָ֨ה | and Jeremiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|
וְהוֹדַוְיָ֜ה | and Hodaviah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: הֹודַוְיָה Sense: a man of Manasseh, one of the heads of the half tribe on the east of Jordan. |
|
וְיַחְדִּיאֵ֗ל | and Jahdiel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יַחְדִּיאֵל Sense: a chief of Manasseh on the east of the Jordan. |
|
אֲנָשִׁים֙ | [They were] men |
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
גִּבּ֣וֹרֵי | of mighty |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
חַ֔יִל | valor |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
אַנְשֵׁ֣י | men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
שֵׁמ֔וֹת | famous |
Parse: Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |
|
רָאשִׁ֖ים | [and] heads |
Parse: Noun, masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
לְבֵ֥ית | of houses |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲבוֹתָֽם | their fathers' |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |