KJV: And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
YLT: and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
Darby: and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);
ASV: and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem),
וְיוֹחָנָ֖ן | and Johanan |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוחָנָן Sense: a priest during the high priesthood of Joiakim who returned with Zerubbabel. |
|
הוֹלִ֣יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עֲזַרְיָ֑ה | Azariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
ה֚וּא | [it was] he |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
כִּהֵ֔ן | ministered as priest |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: כָּהַן Sense: to act as a priest, minister in a priest’s office. |
|
בַּבַּ֕יִת | in the temple |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲשֶׁר־ | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בָּנָ֥ה | built |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
שְׁלֹמֹ֖ה | Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
בִּירוּשָׁלִָֽם | in Jerusalem |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |