KJV: And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
YLT: and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
Darby: and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,
ASV: and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
| וַעֲזַרְיָה֙ | and Azariah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
| הוֹלִ֣יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| שְׂרָיָ֔ה | Seraiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׂרָיָה Sense: the scribe or secretary of David. |
|
| וּשְׂרָיָ֖ה | and Seraiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׂרָיָה Sense: the scribe or secretary of David. |
|
| יְהוֹצָדָֽק | Jehozadak |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹוצָדָק Sense: grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar. |
|