KJV: As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
YLT: Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
Darby: Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
ASV: As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
אֶלְקָנָ֑ה | [As for] Elkanah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְקָנָה Sense: Samuel’s father. |
|
[בנו] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(בְּנֵי֙) | the sons of |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אֶלְקָנָ֔ה | Elkanah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְקָנָה Sense: Samuel’s father. |
|
צוֹפַ֥י | [were] Zophai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: צוּף Sense: a Kohathite Levite, ancestor of Elkanah and Samuel. |
|
בְּנ֖וֹ | his son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וְנַ֥חַת | and Nahath |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נַחַת Sense: one of the dukes of Edom, son of Reuel and grandson of Esau. |
|
בְּנֽוֹ | his son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |