KJV: And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
YLT: And sons of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Darby: And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
ASV: And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
| וּבְנֵ֣י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עַמְרָ֔ם | of Amram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמְרָם Sense: a descendant of Kohath and Levi and father of Moses. |
|
| אַהֲרֹ֥ן | [were] Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| וּמֹשֶׁ֖ה | and Moses |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
| וּמִרְיָ֑ם | and Miriam |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: מִרְיָם Sense: elder sister of Moses and Aaron. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| אַהֲרֹ֔ן | of Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| נָדָב֙ | [were] Nadab |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נָדָב Sense: eldest son of Aaron by Elisheba; struck dead before the sanctuary in the wilderness for kindling the censers with strange fire. |
|
| וַאֲבִיה֔וּא | and Abihu |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיהוּא Sense: a son of Aaron destroyed for sacrificing strange fire to God. |
|
| אֶלְעָזָ֖ר | Eleazar |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָזָר Sense: Additional Information: Eleazar = “God has helped”. |
|
| וְאִיתָמָֽר | and Ithamar |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אִיתָמָר Sense: fourth and youngest son of Aaron. |
|