KJV: And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
YLT: And his brother Asaph, who is standing on his right -- Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,
Darby: And his brother Asaph, who stood on his right hand: Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
ASV: And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
| וְאָחִ֣יו | And his brother |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| אָסָ֔ף | Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| הָעֹמֵ֖ד | who stood |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| עַל־ | at |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יְמִינ֑וֹ | his right hand |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| אָסָ֥ף | [was] Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בֶּרֶכְיָ֖הוּ | of Berechiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֶּרֶכְיָה Sense: a son of Zerubbabel. |
|
| שִׁמְעָֽא | of Shimea |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעָא Sense: son of David by Bathsheba. |
|