KJV: And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
YLT: and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.
Darby: and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.
ASV: and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.
| וּמִמַּטֵּ֣ה | and from the tribe |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| נַפְתָּלִ֗י | of Naphtali |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַפְתָּלִי Sense: the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| קֶ֤דֶשׁ | Kedesh |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קֶדֶשׁ Sense: a city in the extreme south of Judah. |
|
| בַּגָּלִיל֙ | in Galilee |
|
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: גָּלִיל Sense: a territory in Naphtali largely occupied by heathen; a circuit of towns around Kedesh-Naphtali, in which were situated the 20 towns given by Solomon to Hiram king of Tyre as payment for his work in conveying timber from Lebanon to Jerusalem. |
|
| וְאֶת־ | and with |
|
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מִגְרָשֶׁ֔יהָ | its common-lands |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
| חַמּ֖וֹן | Hammon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חַמֹּון Sense: a town in Asher, apparently not far from Zidon-rabbah. |
|
| מִגְרָשֶׁ֑יהָ | its common-lands |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
| קִרְיָתַ֖יִם | Kiriathaim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קִרְיָתַיִם Sense: a city east of the Jordan in Moab. |
|
| מִגְרָשֶֽׁיהָ | its common-lands |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|